efang188

　萬山不許一溪奔

　．沈謙

　 萬 山 不 許 一 溪 奔 ，

　 攔 得 溪 聲 日 夜 喧 。

　 到 得 前 頭 山 腳 盡 ，

　 堂 堂 溪 水 出 前 村 。

　 這 是 南 宋 詩 人 楊 萬 里 （ 一 一 二 七 － 一 二 ○ 六 ） 的 七 言 絕 句 〈 桂 源 鋪 〉 。 楊 萬 里 字 廷 秀， 號 誠 齋 ， 江 西 吉 水 人 。 長 壽 而 多 產 ， 活 了 八 十 歲 ， 作 詩 兩 萬 餘 首 ， 與 尤 袤 、 范 成 大 、 陸 游並 列 為 南 宋 四 大 詩 人 。

　 〈 桂 源 鋪 〉 是 楊 萬 里 萬 中 選 一 的 名 篇 。 首 句 「 萬 山 不 許 一 溪 奔 」 ， 用 擬 人 化 的 筆 法 ，謂 萬 山 千 巖 不 肯 讓 溪 水 向 前 奔 流 。 以 「 萬 山 」 與 「 一 溪 」 相 映 襯 ， 對 比 強 烈 。 次 句 「 攔 得 溪聲 日 夜 喧 」 ， 溪 水 縱 然 受 到 崇 山 峻 嶺 的 阻 隔 攔 擋 ， 仍 然 千 方 百 計 地 找 出 路 ， 左 衝 右 突 ， 曲 折蜿 蜒 ， 不 停 地 向 前 奔 走 ， 日 夜 在 山 間 暄 鬧 不 停 。 這 兩 句 是 詩 人 在 山 林 間 觀 察 水 與 山 的 鬥 法 。

　 後 二 句 「 到 得 前 頭 山 腳 盡 ， 堂 堂 溪 水 出 前 村 」 ， 溪 水 不 停 前 進 ， 歷 經 各 種 地 勢 阻 隔 ，尋 尋 覓 覓 ， 喧 喧 鬧 鬧 ， 總 有 出 頭 的 日 子 。 經 過 千 山 萬 嶺 ， 前 面 山 腳 盡 處 ， 終 於 堂 而 皇 之 地 順流 來 到 平 川 ， 此 時 蜿 蜒 曲 折 的 小 溪 ， 已 匯 整 成 暢 行 無 阻 的 河 流 。

　 〈 桂 源 鋪 〉 寓 意 頗 深 ， 諺 云 ： 「 人 往 高 處 爬 ， 水 往 低 處 流 。 」 只 要 肯 努 力 ， 遲 早 會 找到 出 路 的 。 同 時 又 雙 關 時 代 潮 流 ， 大 勢 所 趨 ， 不 可 遏 抑 。 發 動 文 學 革 命 ， 倡 導 民 主 科 學 的 胡適 先 生 ， 平 生 最 愛 此 詩 。 民 國 五 十 年 七 月 ， 創 辦 《 自 由 中 國 》 的 雷 震 ， 在 獄 中 收 到 的 六 十 五歲 禮 物 ， 就 是 胡 適 手 書 〈 桂 源 鋪 〉 。

　 楊 萬 里 詩 多 因 物 興 感 ， 脫 口 而 發 ， 饒 有 情 味 。 他 另 外 有 一 首 〈 過 松 源 晨 炊 漆 公 店 〉 ：

　 莫 言 下 嶺 便 無 難 ，

　 賺 得 行 人 錯 喜 歡 ；

　 正 入 萬 山 圈 子 里 ，

　 一 山 放 出 一 山 攔 。

　 〈 過 松 源 〉 與 〈 桂 源 鋪 〉 恰 成 對 比 。 行 人 歷 經 跋 涉 ， 終 於 下 得 山 來 ， 正 慶 幸 即 將 步 入坦 途 ， 沒 想 到 原 來 自 己 仍 在 萬 山 叢 中 ， 剛 越 過 一 個 峻 嶺 ， 前 面 卻 又 攔 阻 著 一 座 山 。 人 生 在 追求 理 想 的 過 程 中 ， 無 數 艱 難 險 阻 就 像 攔 路 虎 一 般 橫 互 在 前 。 然 而 ， 毋 庸 氣 餒 ， 切 勿 喪 志 ， 只要 善 能 審 時 度 勢 ， 縱 有 萬 山 阻 攔 ， 也 擋 不 住 水 流 ， 堂 堂 溪 水 出 前 村 ， 峰 迴 路 轉 ， 總 會 豁 然 開朗 ！ 在 此 聯 想 起 王 國 維 《 人 間 詞 話 》 所 提 人 生 三 境 界 之 第 三 境 ：

　 眾 裡 尋 他 千 百 度 ， 驀 然 回 首 ， 那 人 卻 在 燈 火 闌 珊 處 ！