《這句英文怎麼說?》-網路熱問排行榜-Proverb-成語諺語篇

http://ck101.com/viewthread.php?tid=1450166&highlight=%E8%AB%BA%E8%AA%9E
1. 眼見為憑。
Seeing is believing.

2. 天無絕人之路。
Every cloud has a silver lining.

3. 畫蛇添足。
Gilding the lily.

4. 人不為己，天誅地滅。
Everyone for himself and the devil take the hindmost.

5. 人比人氣死人。
Comparisons are odious.

6. 一山不容二虎。
The town isn't big enough for the both of us.

7. 吃得苦中苦，方為人上人。
No pain, no gain.

8. 由儉入奢易，由奢入儉難。
It's easier to go from rags to riches than riches to rags.

9. 三個臭皮匠勝過一個諸葛亮。
Two heads are better than one.

10.三思而後行。
Look before you leap.

11.欲速則不達。
Haste makes waste.

12.懸崖勒馬。
You'd better wake up before it's too late.

13.遠在天邊，近在眼前。
What you may think is far away is actually right in front of your eyes.

14.一針見血。
You hit the nail on the head.

15.要怎麼收穫，先那摩栽。
We reap what we sow.

16.施比受更有福。
Giving is better than receiving.

17.四海之內皆兄弟。
All men ever born are my brothers.

18.有其父必有其子。
Like father, like son.

19.順其自然。
Just go with the flow.

20.反敗為勝。
Turn defeat into victory.

21.覆水難收。
It is no use crying over split milk.

22.船到橋頭自然直。
Cross that bridge when you come to it.

23.己所不欲，勿施於人。
Don't do unto others what you wouldn't have others do unto you.

24.牛牽到北京還是牛。
A leopard never changes its spots.

25.一言為定。
It's a deal.

26.老王賣瓜，自賣自誇。
Every potter praises his own pot.

27.男兒有淚不輕彈。
Boys don't cry.

28.說來容易做來難。
Easier said than done.

29.既往不究。
Let begones be begones.

30.熟能生巧。
Practice makes perfect.

31.對牛彈琴。
Cast pearl before swine.

32.不要本末倒置。
Don't put the cart before the horse.

33.驕兵必敗。
Pride goes before a fall.

34.亡羊補牢。
Lock the barn door after the horse is stolen.

35.玉不琢不成器。
Spare the rod and spoil the child.

36.各有所好。
Tastes differ.

37.少壯不努力，老大徒傷悲。
Idle young, needy old.

38.智者千慮，必有一失。
Homer sometimes nods.

39.不入虎穴，焉得虎子。
Nothing venture, nothing gained.

40.天有不測風雲，人有旦夕禍福。
Accidents will happen.

41.未雨綢繆。
Keep something for a rainy day.

42.五十步笑百步。
The pot calls the kettle black.

43.防微杜漸。
A stitch in time saves nine.

44.謀事在人，成事在天。
Man proposes, God disposes.

45.直言不諱。
Call a spade a spade.

46.有錢能使鬼推磨。
Money makes the mare go.

47.情人眼裡出西施。
Beauty is in the eye of the beholder.

48.自作自受。
As you make your bed so you must lie on it.

49.命裡有時終須有，命裡無時莫強求。
Que sera sera. (Spanish) (Whatever will be will be.)

50.早起的鳥兒有蟲吃。
The early bird gets the worm.

51.給他魚吃不如教他釣魚。
Teaching a man how to fish is better than giving him a fish.

52.羅馬不是一天造成的。
Rome wasn't built in a day.

53.眼不見為淨。
Out of sight, out of mind.

54.機不可失。
Opportunity seldom knocks twice.

55.知識就是力量。
Knowledge is power.

56.我思故我在。
I think, therefore, I am.

57.強權即公理。
Might is right.

58.人多手雜，反易誤事。
Too many cooks spoil the broth.

59.預防勝於治療。
Prevention is better than cure.

60.山中無老虎，猴子稱大王。
Among the blind the one-eyed man is king.

61.失去才知道珍惜。
You don't truly cherish something until you've lost it.

62.如何圓謊是一門學問。
How to tell a convincing lie is an art form.

63.生命有時是永遠解不開的謎團。
Sometimes life is a riddle that you can never solve.

64.現實總是殘酷的。
Reality is always cruel.

65.時間會治癒一切。
Time heals all wounds.

66.血濃於水。
Blood is thicker than water.

67.說曹操，曹操到。
Speak of the Devil.

68.與其相信愛情，不如相信自己。
Believing in yourself is better than believing in love.

69.世上沒有永遠的朋友，也沒有永遠的敵人。
There are no everlasting friends or enemies in this world.

70.機會是留給有準備的人。
Opportunities are given to those who are prepared.

71.金窩、銀窩，不如自己的狗喔。
East or west, home is best.

72.美貌只是皮相。
Beauty is but skin-deep.

73.命運是掌握在自己手上的。
Your destiny is in your own hands.

74.誠實為上策。
Honesty is the best policy.

75.人在屋簷下，不得不低頭。
Better bend than break.

76.人獨自來到這世上，最終也是獨自離開。
People come into the world alone, and leave the world alone as well.

77.時間會證明一切。
Time will prove everything.

78.無論多麼微不足道的經驗，都有助於人的成長。
No matter how insignificant an experience is,
it is helpful to a person’s growth.

79.不完美，無所謂，只要盡力就好。
It doesn’t matter if you’re not perfect, as long as you do your best.

80.靜水深流。
Still waters run deep.

81.在你真正懂得如何去愛別人之前，要先學會愛你自己。
Before you can truly love one another,
you must first learn to love yourself.

82.好的開始是成功的一半。
Well begun is half done.

83.不要自找麻煩。
Don’t trouble troubles until trouble troubles you.

84.人人都有得意之時。
Every dog has his day.